WM ۱۹۹۴ USA آمریکا جام جهانی



The United States hosted the fifteenth Soccer- World championships in 1994. It was the first that the teams of Bolivia, Greece, Nigeria and Russia (being after the fall of the USSR) reached the final rounds. There were also some other surprising incidents: Romania reached the quarterfinals; Bulgaria eliminated the former World champion Germany 3:2 and even played in the semi-final -as did Sweden. There they were beaten by Italy 1:2. Sweden lost against Brazil 0:1, but clearly won over Bulgaria 4:0 in the game over the third rank. Brazil became new world champion after the thrilling final game with Italy, which was only decided after penalties. Thus Brazil was the first team to win the Championships four times.

WM۱۹۹۴ USA
Die Vereinigten Staaten bewirteten die fünfzehnten Fußball-Weltmeisterschaften 1994. Es war das erste, dem die Mannschaften von Bolivien, von Griechenland, von Nigeria und von Rußland (seiend nach dem Fall der UDSSR) die abschließenden Umläufe erreichten. Es gab auch einige andere überraschende Ereignisse: Rumänien erreichte die Viertelfinale; Bulgarien beseitigte den ehemaligen Weltmeister Deutschland 3:2 und spielte sogar im halb-abschließenden - wie Schweden. Dort wurden sie durch Italien 1:2 geschlagen. Schweden verlor gegen Brasilien 0:1, aber gewann offenbar Überbulgarien 4:0 im Spielüberschuß der dritte Rank. Brasilien stand neuem Weltmeister nach dem spannenden abschließenden Spiel mit Italien, das nur nach Strafen entschieden wurde. So war Brasilien die erste Mannschaft, zum der Meisterschaften viermal zu gewinnen.

1994 ایلات متحده امریکا

برای نخستین بار در تاریخ جام جهانی تعداد تماشاچیان مسابقات از مرز 3 میلیون نفر گذشت. این بار جام جهانی در کشوری برگزار می شد که فوتبال در مقابل ورزشهای دیگری چون بیسبال، بسکتبال و فوتبال آمریکایی محبوبیت کمتری داشت.فیفا با توجه به درخشش کامرون در دوره پیشین، سهمیه آفریقا را که دو تیم بود به 3 تیم افزایش داد. هر چند کامرون در همان دور مقدماتی از گردونه مسابقات حذف شد، اما بازیهای نیجریه که برای اولین بار به جام جهانی آمده بود، نشان داد که جهش فوتبال آفریقا در چند سال اخیر اتفاقی نبوده است. نیجریه از گروهش بالاتر از آرژانتین، بلغارستان و یونان به مرحله بعدی صعود کرد. بجز نیجریه، کشورهای عربستان سعودی و یونان دیگر تازه واردان به جام جهانی بودند. تیمی ملی روسیه نیز برای نخستین بار مستقل از دیگر جمهوریهای سابق اتحاد شوروی به جام جهانی می آمد و آلمان شرقی و آلمان غربی پس از اتحادشان برای نخستین بار در قالب تیم ملی آلمان به میدان آمدند. نیجریه در یکی از مشکل ترین گروه های این دوره بالاتر از تیمهای بلغارستان، آرژانتین و یونان به عنوان صدرنشنین گروه صعود کرد در این گروه آرژانتین بار دیگر مارادونا، ستاره افسانه ای خود را که مدتی بخاطر مصرف مواد مخدر محروم بود، در اختیار داشت. آرژانتین در دو بازی نخست خود در دو مقدماتی پیروز شد، اما پس از اینکه جواب آزمایش مارادونا در خصوص استفاده داروهای نیروزا مثبت در آمد و این بازیکن از ادامه بازیها محروم شد، شیرازه این تیم از هم پاشید. این تیم در بازی آخرش در دور مقدماتی از بلغارستان شکست خود و به عنوان تیم سوم گروهش در مرحله یک هشتم نهایی مقابل رومانی قرار گرفت که مغلوب هنرنمایی گئورگ هاجی، کاپیتان این تیم و دیگر بازیکنان رومانی شد و از دور رقابتها حذف شد. در مرحله یک چهارم نهایی بجز برزیل، 7 تیم دیگر اروپایی بودند، بدین ترتیب تیمهای اروپایی که هیچگاه خارج از اروپا به جام دست نیافته بودند، شانس شان برای شکستن این طلسم قدیمی یک به هفت بود. آلمان، ایتالیا، بلغارستان، رومانی، هلند، اسپانیا، سوئد و برزیل هشت تیم برتر این مسابقات بودند. در این مرحله ایتالیا، برزیل و سوئد به ترتیب اسپانیا، هلند و رومانی را شکست دادند و به نیمه نهایی راه یافتند. در چهارمین بازی این مرحله آلمان، مدافع عنوان قهرمانی مقابل بلغارستان قرار گرفت که بلغارها موفق شدند با دو گل هریستو استویچکوف و یوردان لچکوف در کمال ناباوری آلمان را شکست دهند و به نیمه نهایی راه یابند. در نیمه نهایی ایتالیا مقابل بلغارستان پیروز شد و برزیل، سوئد را شکست داد. بار دیگر ایتالیا و برزیل مانند جام 1970 در فینال مقابل هم گرفتند و این بار هرکدام برای دستیابی به چهارمین جام به میدان رفتند. بازی فینال پس از 120 دقیقه بدون گل پایان یافت و برزیل موفق شد در ضربات پنالتی با نتیجه 3 بر 2 ایتالیا را شکست دهد و نخستین تیمی شود که چهار بار در جام جهانی به قهرمانی دست می یابد. این نخستین بار بود که در بازی فینال، قهرمان جام را ضربات پنالتی پس پایان وقت اضافی مشخص می کردند. در بازی رده بندی سوئد در یک بازی پرگل بلغارستان را شکست داد و به مقام سومی دست یافت.هریستو استویچکوف کاپیتان تیم بلغارستان و اولگ سالنکو هر کدام با 6 گل زده به عنوان بهترین گلزنان جام شناخته شدند و فیفا روماریو مهاجم تیم ملی برزیل را به عنوان بازیکن برتر جام معرفی کرد.در یکی از نادرترین اتفاقات تاریخ فوتبال، آندرس اسکوبار مدافع تیم ملی کلمبیا در بازی مقابل آمریکا گلی را به اشتباه وارد دروازه خودی کرد که منجر به شکست و حذف کلمبیا از بازیها شد. این بازیکن پس از بازگشت به کلمبیا هدف گلوله هوادران افراطی فوتبال قرار گرفت و کشته شد